Subtitles by OnDemandKorea
(Who is the first one to arrive at Brother's School today?)
(Soo-geun who is standing in a cool pose!)
(The second one to arrive is Kyung-hoon!)
(Trying hard)
(Smile)
I can see your hand, Soo-geun.
Please come in, mister.
What's the class motto?
"Sports is live, too?" What's that?
Did we change to a sports high school?
It's the preliminary match for soccer soon.
Yes, we're at the preliminary match. JTBC will be the only one to relay it.
Our country's people think it's a guarantee that our soccer team advances forward.
It's really difficult for an Asian country to advance forward
in soccer, so it's amazing that we even come so far,
but everyone only talks about the advancement.
When is the World Cup? Right now, it's the Olympics.
The preliminary round is on September 1st.
-September 1. -Against China.
The Asian preliminary match of the World Cup is in 2018.
What are you wearing? Why is there a name on your back?
Son Hong-min.
Why are you wearing that today?
So I can cheer them on.
On September 1, it's the preliminary match against China.
-Oh, Russia World Cup is having a preliminary match? -Yes?
JTBC is relaying it.
-Oh, really? -Yes, that's why we're talking about it right now.
The match against China on September 1st is important.
Oh, by the way, I talked with Ma Dong-seok on the phone the other day.
-I asked him. -You spoke with him?
Yes. I asked him who would win if he fought against Kang Ho-dong on "Ask Us Anything,"
and you know how gentle Dong-seok is.
"Come on, Hee-chul. How can you ask me that? Of course
I would lose. I wouldn't even fight against him.
He's amazing, and I really respect him."
Dong-seok is seriously a generous person.
He's saying such crap because he has no confidence!
Tell him to try! Tell him to come!
He'll fall down like this!
Then at the end, Dong-seok asked, "Isn't he too old to
like talking about fights?" But Ho-dong really likes it.
Come on!
But Ho-dong, they say that even you can get
knocked down by Choo Sung-hoon with one punch.
(Choo Sung-hoon can grab Kang Ho-dong and fling him around.
Kang Ho-dong would just die. There's no doubt about it.)
There's a lot of talk that Choo Sung-hoon will do this, and you'll end up like this.
"I'm sorry. I'm sorry. Please show me mercy."
(Flushing face that fills the screen up)
Ho-dong takes blows really well!
You can't knock him down with just one or two hits.
I want to see him fight someone.
Look, look, look! The moment I don't collapse
after getting hit, I just have to grab him!
-But Choo Sung-hoon is really strong. -Ho-dong's weakness is his thighs.
-Why? -He won't be able to walk once he receives low kicks.
(How dare you)
(Nervous all of a sudden)
Why are you talking about the negatives?
My goodness!
(Sang-min who laughs hard gets summoned by Ho-dong!)
Can't Choo Sung-hoon or Ma Dong-seok come and hit him, please?
Once we fight, and there's a low-kick, this is war.
(Trying hard)
He's going to turn fifty soon.
(Hides his neck and attacks!)
(Sang-min was in formation and falls)
(Boar's surprise attack)
There's nothing cool about this. I'll just keep doing this.
(Please save me!)
What will they do?
Can I say this again?
What's the point of all this? Who cares if you win or I win?
-What's the point of bringing this up? Will you really fight? -Want to fight me?
(Interested)
-Yeong-cheol versus Jang-hoon sounds much more fun! -I really think I can do well.
I'll just jump up and hit your neck once.
"Ouch! My neck!"
"Hitting the neck is cheating!"
-Yeong-cheol. -What?
Tell me the day you want to fight.
(The giant changed his mind after saying how pointless it was)
I won't wear a neck support. Just choose a date and let me know.
-I'll let you get a taste of what hell is like.
-Do it now. I'll check it the teacher is coming.
Jang-hoon is like those kids who get angry and says "come
at me" but once no one stops him, he backs up and does this.
(Cowardly giant)
There's only one way you can win Jang-hoon.
Fight in a place with a low ceiling.
(Maximize his weakness)
Thank you, Soo-geun!
-At a low place. -Yes, at a low place.
(Elation)
(While the brothers are immersed in talking about fighting)
(Two long people are approaching!)
(Open)
-It's really Sung-hoon! -Sung-hoon!
(Actor Jang-hoon & Model Kim Jin-kyung arrived!)
(Two long people are approaching!)
(Open)
-It's really Sung-hoon! -Sung-hoon!
(Actor Jang-hoon & Model Kim Jin-kyung arrived!)
Hey, guys! I'm...
He's nervous!
(Becomes the laughing stock in one moment)
He introduced himself in a drama tone.
"Hey, guys! I'm..."
I'm Sung-hoon from Trending Hot Guy Kim Sang-min High School.
-Kim Sang-min? -Kim Sang-min High School.
-What's that? -Kim Sang-min High?
His character from "Five Kids."
Oh, you watched it!
(Giggle)
And who are you?
Hey, guys.
Do you know who I am?
-Of course we do. -We know. You're Hong Jin-kyung.
"I want to eat kimchi!"
Be quiet!
I'm Kim Jin-kyung from Heart Fluttering Model High School.
-From what school? -Heart Fluttering. Raise your hand if your heart fluttered!
(Put your hands up!)
-Wow! There were people who actually raised their hands! -I'll remember you guys.
Why are there so many high schools around here?
(A new city is being made with "Brothers School" being in the center?)
Sang-hoon is very popular lately. What are the viewer ratings of "Five Kids?"
We got about 33%.
(A voice that has a lot of power in it)
That's twelve times our ratings!
We did a show together before, and I thought he wouldn't become famous.
(Sung-hoon flipped his expectations!)
Before I left the show, I don't know if you remember it or not, but I told you that
I'm not as high as your level yet, and I don't know if we'll ever meet again,
but that I'll work hard so I could meet with you again.
-It's been one year since then. -Now Sung-hoon is way better off than Ho-dong now.
Even if you combine all his viewer ratings, it won't be 33%.
I was happy to see that he got a place on "Ask Us Anything."
To be honest, I don't think I'm not that high up yet, but Ho-dong has come down a lot.
(In shreds)
You went up a bit since then?
I went up a little bit. Ho-dong was here, and I was here.
I went up a little, but he came all the way down here.
-Now you two are on the same level. -Now...I'll buy you dinner.
(Tables have been turned)
I'll show you how someone can eat $1,500 worth of kimbap.
(Attack of 600 kimbap rolls)
He has a very gentle smile. It's nice.
Sung-hoon resembles the singer Jo Jung-hyun.
He looks like the volleyball player Kim Yo-Han, too.
People call him the Phelps of the entertainment world.
When Sung-hoon takes off his shirt, all of you guys are dead!
Another fight?
How childish!
Kyung-hoon, once Sung-hoon takes off his shirt, it's the end for you!
He kind of resembles Kyung-hoon, too.
-Kyung-hoon who? -Min Kyung-hoon.
Really? Can you put your fist to your forehead like this?
(To see if they're similar: do a top-of-the-head pose)
(Does everything he's told to do)
Look at his muscles!
(Sang-hoon's triceps that steals the gazes!)
His shoulders are like Robo Cop's!
His shoulders are really wide!
The shoulders are really wide.
-I was talking about you, Jin-kyung. -Oh!
I envy you.
How old are you?
Right now, I'm...
You must have a different age as a celebrity.
(Prickle)
(We might have a war of nerves!)
Your age has to come out right away.
I was born in February of 1983, so I'm 34 right now.
We're in a war or nerves! I was born in 1983, too!
What month were you born in?
July, but since he has wider shoulders, you're the big brother.
Big bro Sang-hoon!
(Weak stomach)
Isn't Jin-kyung in high school?
-I'm twenty years old. -Really?
She seems like a baby though.
Since she has wider shoulders than me, she's my big sister. Big sis!
How tall are you? You're really tall.
I'm 173 centimeters.
You don't look like it.
Come out, Soo-geun.
(I'm in trouble...she was wearing sneakers and not heels)
-No. -Can I go by your side?
-Don't stop. Just pass by me. -Should we hug?
Stand by me. There's not much of a difference, huh?
I think there is.
I'm 174 centimeters tall.
(Somehow ridiculous)
They're similar.
Really? Then she's really 173?
Yes.
What's the point of heights with Seo Jang-hoon around?
173 centimeters isn't tall at all.
It's tall for a girl.
Jin-kyung, you have a confident personality, right?
Yes, I'm quite ambitious.
Confidence is written all over your face.
When I go to get my fortunes told, they tell me I'll
make a lot of money and that I have a lot of ambitions.
Don't believe them. You'll get very disappointed later. It's no good.
You shouldn't depend your life on that.
They told Jang-hoon that he and his wife would grow old together.
(There's a reason why he became to realistic)
-If you're so curious about those things, go to Soo-geun's mom. -Yes, go to my mom.
Her fortune-telling fees start at twenty.
Even a man who believes in destiny must look both ways before he crosses.
(Huh? What?)
We brought something.
(Feels like he'll become a good mother and a wise wife again)
(Taking it out carefully)
I'll take yours, too.
She has confidence in her walking.
This obviously looks like the walking of a model on a runway,
but professionals can express their joy and sadness through walking.
(You noticed?)
Then how about you show them confidence?
Walk confidently.
(Flip)
(Confident)
Then there's loneliness.
A lonely walking.
Go!
(A walking that shows as if she's all alone in this world)
It looks like she's cold.
Should we turn the air conditioner off?
No, the air conditioning is great.
She can express all of that.
Sung-hoon was a model, too.
-Then try it. -What kind of model?
Me?
-Role model. -Toy model.
(Gag chance)
The role model of young swimmers.
(Sung-hoon isn't a model but seems like a model)
Sung-hoon, do a swim-walking.
(Flustered)
Do a Phelps butterfly pose.
Here? Do it here right now?
You want him to walk like he's swimming? Like this?
We'll make water through computer graphics for you.
Since it's a bit weird to not have any water here. That's enough, right?
Okay, here I go.
(I'm in water)
(Stre~tch)
(Strongly)
(Summoning a swimming pool)
(Arrived quickly with his long arms)
Go backward!
His arms are so long.
Breaststroke!
(Able to do any ways)
He's good.
(Seems like it'll be a rough (?) day)
-His arms seem longer than Jang-hoon's. -My arms are short.
Those are short arms?
Compared to my height.
(His arms are longer than Jang-hoon's?)
Wow, look at the length of his arms.
Oh, they're the same!
Aren't my arms seriously short?
But those arms fit you.
They suit you well.
Thanks.
I don't know what that meant, but I feel grateful.
Your arms are stuck to you so cutely.
They're cute.
The enrollment forms for "Ask Us Anything."
Name: Bang Sung-hoon.
Future dream: "I have a life goal, but I haven't thought about my future dream."
What does that mean?
My goal as an actor is to become an actor that others actors
acknowledge rather than just an actor who get awards.
Which acting do you want to try?
Last week, we had a zombie actor.
Kyoo-Han? I saw that one.
Nowadays, I think I'll be able to act as any character that comes my way.
Then you can do all kinds of acting?
I can do any character.
-Sung-hoon can be the protagonist. -I have a bad feeling about this.
-So, Sung-hoon, you are the protagonist, and
you'll have a happy ending. -Yes, director.
-You fainted, and they gave you a shot that had a virus in it.-Okay.
The professor ran away, and you're trapped in this
lab alone when it suddenly fills up with water.
But you're already turning into a zombie.
The zombie has to swim to safety.
It's the first time a zombie swims.
Okay, we'll start. Director, is the camera ready?
Ready?
We need to do this once, right? It's a one-take, right?
Yes. The cost of water is very high. We need to conserve water, so do it in one try.
Jin-kyung, you can play the nurse.
He needs to get this shot if he wants to live. So give him the shot.
-You were supposed to be bitten in this part, but we took it out. -Goodness.
-Thank you. -Since your company wanted you to do this alone.
Quiet!
(Surprised)
(Wasn't I the director?)
I told you to be quiet!
Action!
Sung-hoon, you must take this shot in order to live.
Will you be all right?
-Yes, well...-Please pull your pants down.
Excuse me?
Cut!
Director! This scene wasn't in here!
(The audience is very satisfied!)
(Flushing)
She's only twenty years old! What's wrong with her?
(Decided to invest into this movie after falling in love with her acting!)
(I'm very satisfied)
Hold on. Can I be the stand-in for the part
where he pulls his pants down and gets a shot?
(Ssamja wants to act as the one getting a shot)
(I want that part)
Stand by!
Action!
Sang-hoon, you need the shot. Will you be all right?
Yes, give it to me.
Okay then please take off your shirt.
(Acting resolutely without being flustered)
She's putting in the shot as if she's playing pool.
(As expected from an unusual twenty-year-old!)
Sung-hoon, I'm sorry. I gave you the wrong injection.
(Breaths that are becoming harsher)
(Mom! Mommy)
(Flip)
(Frightened)
(Fidget)
(Scared)
(Twist)
(The zombie virus that takes over the whole body)
(Water is rising up more and more)
(He must swim if he wants to live)
The butterfly! The butterfly!
(The zombie forgot how to swim)
(Very embarrassed)
(Zombie's butterfly stroke)
(Fingers are curling in)
Congratulations for your shameful past!
You did well.
(Today's video)
(Actor Sung-hoon's score of his shameful past)
(Praising his amazing acting!)
His acting was great.
(Actor is satisfied, too)
The name of the second transfer student is Kim Jin-kyung.
She's from Model High School.
She's affiliated with Giant Baby.
-Giant baby. -Oh, so you're a giant baby?
Ever since I was little, my nickname was Giant Baby.
-What is a giant baby? -A giant's baby.
(That's true but the connotation is a bit...)
Say it in a nice way!
(Why is he mad?)
What did I do so wrong?
-But...-You did a direct translation.
But why are you getting so upset over that?
-They even say a kitty's baby. -I feel a sense of kinship with the words "giant baby."
The important thing is that her future dream is to become Kang Ho-dong.
(Content)
You have to eat a lot.
-Why him? -Because he can eat everything he wants to while working.
Since I'm a model, I have to take care of myself so that I can work.
When you think of models, you think of their nice bodies.
-Oh, that image. -That image is there.
I'm taking care of my body, too.
Oh, you're trying to maintain that?
If I'm not careful, I might lose weight!
I have to keep eating! Do you know how difficult it is to maintain this?
Still, I was always envious of you.
As expected, the partner she doesn't want is Seo
Jang-hoon who's been number one for seven weeks now.
It hasn't been seven weeks. Just say it's been a few weeks.
The reason is because he doesn't smile well and he seems very dark.
He's dark because he's so tall that he creates a shade around him.
He's dark.
-I'm very bright. -Oh, really?
I'm a very bright and happy person.
He's an athlete like me, you know.
He has always been an icon of optimism.
He has never failed once while doing sports.
He's always number one in everything. He has no experience with failure.
The only thing he failed in is his marriage.
(Cough)
(Trying to hold in their laughter)
I forgot for a moment.
Jang-hoon, it's about time you come out of that darkness!
He was complimenting me, so I forgot and was
happy for a moment, and then he suddenly attacked me.
Let's applaud Jang-hoon to encourage him to come out!
Why are you guys applauding for me?
-Come out! Come out! Come out! -Anyone can do that!
(Brother's School)
-I'll give the first question. -Okay.
It's very hot lately. So what do I do at home to get over the heat?
I got it. Rather than showering with cold water, you shower with hot water.
-That's the answer, right? -No.
Since you're a female model, your legs will be long.
You'll sit in front of the open refrigerator door and do this.
Because it's hot.
Will you be okay?
(Hit his ear!)
(Where am I?)
My cochlea!
(A song to treat his cochlea!)
-Do you have an air conditioner at home? -No.
You don't have one?
First, you lie down.
Then you put two wet towels on your feet.
You turn the fan on and spray water on yourself.
(Wrong!)
Why don't you have an air conditioner?
We just moved, and I have a habit of saving things.
-Who do you live with? -My family.
We only have fans at home.
I got it! You turn on the fans!
(At loss)
(An answer with no thinking at all)
-Is he a bubble? -You're just throwing any answer out there.
Jin-kyung seems to be very good at mind control.
She controls her mind so she thinks it's cold instead of hot.
It's cold! It's so cold! Close the door!
It's cold! It's cold!
(Ho-dong's acting world)
(Breaks!)
-It's hot now, huh? -Ho-dong, you're embarrassed, right?
I got it!
You order your dad to fan for you.
(Shakes her head)
The hint is that it involves a refrigerator.
You know frozen meant, right?
(Loathes!)
You put meat on parts of your body.
Why would you do that?
Only rich people like you have a lot of meat.
Everyone has a bit of pork at home.
You open the refrigerator and take out all the contents.
Then you go inside for a while.
-Next person! -You take out the contents and shut the door.
-I got it. -You use the refrigerator door as a fan?
You keep opening and closing the door like this.
You open the refrigerator door, take out two eggs, and stick them under your armpits.
(At the end of her patience)
Hit him if it was strange.
-I can't hit Kyung-hoon. -Why not? Hit him.
Don't discriminate people.
I got it. You wet towels then put them in the refrigerator.
Right?
Then you take them out. Most people do that.
It's wrong but very close.
You freeze your clothes.
No, no, no.
-You freeze your cell-phone! -Why? Why? Why would you do that?
Because you use your phone a lot at home.
Then it wouldn't work.
Just hit him!
-Why aren't you hitting him? It's so weird! -I'll hit him next time.
I got it! You put your blanket in the refrigerator!
Correct!
(Preparing for his peck on the cheek!)
Ouch! What was that?
You keep hitting my cochlea!
Jin-kyung, I tried that method, too.
Rather than that, the method I use is better.
But the hemp material lasts longer.
Do you wet it first?
I spray water on it and put it in the freezer. After I
shower, I take it back out and go to sleep with it.
-What about food? -It's a thin blanket, so if
you roll it up, it doesn't take much space.
What is your reason for being so thrifty?
I've always been thrifty.
I can see that on your physiognomy.
You'd be compatible with Kyung-hoon. He's thrifty,
too. He doesn't even have JTBC in his room.
Do you have air conditioner in your room, Kyung-hoon?
Yes.
Do you even turn it on? Do you know how to?
It's a bit iffy for me to turn it on because I
live with my parents, but it's only in my room.
-So I can't turn it on. -You're a terrible son.
-What an awful son! -It was a gift!
-Darn you. -It was a gift!
(A competition to declare an awful son!)
You made a lot of money singing with your head!
Your father will be sweating a lot!
Jin-kyung, give the winner an air conditioner as a prize.
(I lost)
So you can give it to your parents?
She's not buying one for herself, so why would she buy it for you?
Hey, you two are very compatible.
(Wedding gift is a hemp blanket, furnishing is a giveaway!)
Next one. What do my closest friends tell me often?
"I want to see Soo-geun."
(Holding in her laughter)
(No comment)
-Model friends? -Yes, my model friends.
"You're the future of the model world."
Similar, but no.
-This is similar? -It's not similar.
"Jin-kyung!"
"Why do you live?"
(Angry)
(Punish with a full swing!)
"Jin-kyung, leave our country and make the whole world shine."
-Yeong-cheol, you shine first. -You leave first.
(I pray to the gods!)
-They see Jin-kyung not eating and taking care of herself a lot. -Yes.
"Do you even eat?"
No.
"You spiteful brat!"
Similar, but no.
"Oh, that spiteful..."
-It's similar to that. -"You spiteful..."
You're going to do this.
You...
If you keep taking care of yourself like this...
You're mine.
(Is that what he says to hit on someone?)
You're going to be this and this.
"You're not even going to poop."
(I stepped on poop...)
"You won't even have a drop of blood coming out of you."
It's very similar!
"Nobody will accept your blood!"
(What are you saying?)
(I can't hold it in any longer!)
It's an element of composing your body.
Oh! "Even your bones will be skinny!"
-No! -"Even your bones will be strong.
No!
"I'll break every bone in your body!"
You were so close, so why did you stray?
(Thinking carefully)
"Even your bones won't rot!"
You got it!
-Why would they say that? -Because I take a lot of vitamins.
-Instead of yummy foods, you eat vitamins. - No. That's not good.
I do eat vitamins, but not as many as Jang-hoon thinks I do. I studied
a lot about this field since I've been in it for a long time.
So I eat diverse kinds of healthy food.
You live a very hard life.
For breakfast and dinner, I mix vegetables and
fruits together and drink them like a smoothie.
I only eat solid foods for lunch.
I usually eat brown rice or salads.
I can't drink alcohol at all.
Then you'll start drinking when you're fifty years old.
-I am worried I might get into the taste later. -Right.
People who start living healthy when they're young realize there's
no point in living like this when they're fifty and start drinking.
From then on, they just keep drinking and get addicted to it.
-Many people just die like that. -We say that from experience.
If I was your dad, I would tell you that sometimes
you should eat whatever you wanted to eat.
Right, my parents say that, too.
Next question.
What did I think when I first saw Hee-chul?
"Is he a woman?"
"He's prettier than me."
I thought that, too, but that's not it.
When I first met her, I wore a...
Didn't you meet her for the first time today?
Oh, I met her outside once.
Outside?
Not on a show?
Do you know everyone?
(Give me a chance to talk)
I wanted her to be in my music video.
(Kim Jin-kyung appeared in the music video Hee-chul directed)
-What you felt then? -Yes.
"What does he do for a living?"
I got it. "I want him."
(Disgust!)
You wore a mask, and your eyes told me "I want him."
No, no.
"What on earth is going through his head?"
It's very similar to what Yeong-cheol said earlier.
"Who is he? Is he crazy?"
It's very similar!
"Is he crazy? I think I'm going crazy for him."
(I'm really going crazy)
I think it's this, "Can you be a celebrity like that?"
"How can a celebrity go around like this?"
-"Is he a celebrity?" -"Isn't he embarrassed?
"Is he out of his mind?"
Stop it!
I'm really going to go nuts!
Purify it a bit more.
"What is he? Is he normal?"
Say it in a different way.
"What is he? Is he normal?"
(Stuffed like she ate a 100 sweet potatoes)
Not in a different way like that.
"What is he? Is he abnormal?"
Tweak it a little more.
When you said this, what kind of expression did you have?
Just...
(Bitter)
"He's weird."
"Was he always like this?"
Complete that sentence.
"Did he always go around like this?"
"Was he always like this?"
"Was he always this kind of a person?"
You got it!
(Odd mix of emotions)
That's the answer.
What did you wear that made her say that?
I wore red flower pants and slippers. I didn't wash either.
To be honest, back then, there weren't many popular idols.
It was the beginning of that.
He was supposed to have an idol image, but when I
saw him, it felt like he was my female neighbor.
I was so surprised that I wondered if he had always been such a person.
I became like this after coming out on this show.
After filming until dawn, I met up with Hee-chul.
-At dawn? -No, I met him on another day.
He asked me what I liked to eat, so I told him I like sushi.
He said we should eat it together. Three months
passed since then, and I met him here again.
I don't usually contact people until they contact me first.
But it's a bit weird for me to ask you to buy me food.
Then give me your phone number later.
Call me for food. I'll buy you food.
Jang-hoon, can't you buy me an air conditioner?
He can buy you air conditioner and food.
Let me think about it. If we get closer, buying
you an air conditioner is a piece of cake.
Hey, Jang-hoon, aren't we close?
(Look at my son)
(About to sell his soul if it's free!)
He asked me if we aren't close.
It's unfair if we just do this for me, so tell
us your first impressions of the rest of us.
Starting from Kyung-hoon.
I really liked Buzz.
I liked Buzz's songs a lot, but seeing you
in real life, you seemed to have aged a bit.
(Dizzy)
(Cheer up Kyung-hoon!)
It's upsetting for me, too. I'm a fan.
(A reality he can't deny)
Give me my glasses.
(Trying to change his image with glasses!)
I look a bit younger, right?
(Effective)
Kyung-hoon is almost forty now.
If I'm forty, then you're fifty.
(Elderly man who lived for half of a hundred years)
He doesn't lose even once!
(Then buy me an air conditioner!)
What about Ho-dong?
Ho-dong never changes.
Where did you first see him? What TV shows did you watch?
I liked "X-Man" and "Strong Heart."
He saved the "X-Man" show. Jae-suk did.
I see.
I was surprised because Yeong-cheol looks like a character. What is it again?
-He looks like a cucumber, right? -That yellow character.
Larva?
Yeah! He resembles that.
What about Sang-min?
He's in the back, so to be honest, I can't see him.
(Icon of a good mother and a wise wife)
You can see me, but you can't see him?
And Jang-hoon?
-Wait, that's it? -Yes.
He looks bigger than I thought he did.
Yeah, that's all there is to him.
Yeah.
It's better than not being able to be seen well.
There's something I want the members of "Ask Us Anything" to fix.
There are many things we have to fix.
You just have to say something from a model's perspective.
I got it! You want us to sit in a better position.
No.
Style of dressing.
-Management. -Expression.
(Kyung-hoon is the closest!)
I got it! Our neckties are tacky!
Come on! You were so close!
You wish we would return our clothes soon.
You want us to have a photo-shoot.
How?
You want us to have a good photo-shoot.
Thanks, Kyung-hoon.
It's tiring.
You want us to change our poses.
Correct!
Why? What's wrong with our poses?
From a model's perspective,
you guys always have the same pose.
(Same standard poses are the problem!)
-When we take pictures? -Yes, and like when you do interviews.
Go ahead and pose so that I can see what level you guys are at.
Just whatever pose we want? What kind of situation is this?
Just a normal photo-shoot.
-One, two, three. Click! Click! Click! -He can't even get the rhythm right.
(His rhythm sense is more urgent than his pose)
One, two, three. Click! Click! Click!
(Welcome to Mania World)
If I really do it coolly, it'll really become a photo-shoot.
-Click. -I really can't take pictures.
Click! Click!
Did you go to prison before?
(Crime: shoulder gangster)
Ho-dong. Click.
Click.
(There's no change in his style at all!)
(Ho-dong is here)
This isn't a lie, but there are poses I've done all my life.
I'll show you the set of three poses.
One, two, three. Click!
(Coincide!)
Click!
Then next.
(Coincide!)
(I'm a national basketball star)
One, two, three. Click!
(Lost money but gained dignity)
(Trying a bromance pose!)
Yeah, go ahead and try bromance.
There are a variety of concepts during photo-shoots.
(Two people who are posing naturally)
(They're good~!)
One, two, three. Click!
(Ambiguous)
(He started laughing, too!)
(Laugh!)
(Quarreling bromance)
So why'd you turn around?
You need to be natural!
I never took it like this before.
We need to take it like this once.
I'd like it if the bromance was a bit more intense.
Face each other.
Lessen the space.
It's bromance, but let's be more daring.
Models usually do this like it's nothing.
(Interesting)
Put your hand on his face.
Put one hand on his chest.
(Immediately acted upon his father's words)
(Slap~!)
Hey! Hey!
You need to put your hand on my chest like this, not this!
Jung-hoon, you should caress your hair like this.
No, with this hand, since we can't see your face.
And then make eye-contact.
("Their eyes meet...")
(All eyes on them)
Make eye-contact.
Okay, click!
No, don't move your lips!
-Don't move your lips. -Your lips can't move.
(Bromance pose that is made after complications)
(Problem with bromance pose!)
Hee-chul is posing, but Kyung-hoon is stiff.
That's very evident in photos.
("Kyung-hoon & Hee-chul's flower bromance")
Put your arm like this.
It was very refreshing with Kyung-hoon and Hee-chul, but it's so humid with these two.
(Same concept different feeling)
Sit down.
(Captivate)
("Third bromance is born")
This is nice.
("A fond bromance where it's like he's embracing his child")
There are props here. You're going to choose a
concept and a prop and make a pose with them.
I'll show you an example.
I'm going to use this pig's feet to portray purity.
-Purity? -With pig's feet?
I'll try it out.
-She'll portray purity? -Yeah.
("Savory pork feet and extremely pure expression")
("A photo where even the pork feet looks pure")
(Unbelievable!)
It's not a joke!
What's this?
The pig feet looks comical, but if you make your
expression like that, it really becomes comical.
It's important that it fits the concept.
It seems like it's an instrument you're holding.
It's a model's work to make that kind of effect.
We do it one by one?
Now you guys will pick randomly.
I don't know about this one.
Have you guys thought about it?
-We'll do it in order. -Do I stand or sit?
Do it comfortably.
Horror. Fly swatter.
(Curious)
(Frightened!)
(Oh~ it seems real?)
(Face is convulsing because of horror)
(Concept: jealousy. Prop: squid)
(Pout)
Why are your legs so long?
(Laugh!)
(Upset)
(Glare)
(Also being jealous)
Go away!
(Perfectly expressing with his actions and voice)
(Concept: jealousy. Prop: Seo Jang-hoon)
("Feeling of loneliness expressed by his hand gestures")
(Oh!)
("Sitting down because of the piercing loneliness...")
("Yes, you live in this world alone...")
He's using his prop very well.
(Concluded by acting as if he has all the troubles in the world)
(Topic: Purity, Prop: Seaweed)
(How is this purity? Confused)
(Purity means something different to Kyung-hoon?)
Just leave it there.
(Topic: Annoyed, Props: Trash can)
(His face working hard.)
(Topic: Love. Props: Lipstick.)
(He could do nothing and still look good.)
Let's check Jang-hoon first.
Jang-hoon.
(Topic: Fear. Props: Fly swatter.)
I'm terrified of a mess.
I saw a fly stuck in the fly swatter.
I'm feeling extreme fear in the photo.
(Very realistic.)
That is scary.
Jang-hoon, himself is scary.
(Betrayed.)
But I think it fit the concept well.
Ho-dong's next?
(Topic: Solitude. Props: Jang-hoon.)
Ho-dong expressed solitude
by using Jang-hoon.
But I see more nostalgia in him.
I like that expression.
This is the best one.
I even feel loneliness.
I look so alive in it!
Don't cry!
Don't cry...
It's not bad at all.
This one looks good too!
It's an A cut.
Are you biting your fingers?
People might think you're eating it.
I don't get how you used Jang-hoon.
Just think of him as a tree.
I'm leaning on a tree.
I like Ho-dong's work.
But I'm not sure what Jang-hoon's role is.
That's the only criticism I have.
Then Soo-geun.
That's a Kodak moment.
(Topic: Jealousy. Prop: Octopus.)
It's obvious he's jealous of the octopus.
This is the best cut.
It's the best.
It's lively.
Look at his expression. It's alive.
The octopus is dead but I'm alive.
His muscles feel alive too.
When we're trying to express anger,
we actually do scream in photoshoots.
Soo-guen used it very well.
His was perfect.
(Feels great!)
(Next up, Kyung-hoon!)
(Topic: Innocence. Prop: Seaweed.)
Kyung-hoon used seaweed
to express innocence.
I was being a little mermaid.
Did you think she was innocent?
She was in children's story.
She loves princes.
But from children's point of view.
But your expression...
He looks erotic.
It looks like someone who knows everything.
I do.
Kyung-hoon!
There's no restraint to his dimples.
They look perverted.
He looks like he's feeling the seaweed.
(Can't deny.)
(Can't control himself.)
As for Sang-min...
(Topic: Annoying. Prop: Trash can.)
I like his expression.
I'm picking up trash and found money.
So I was about to pick it up
when someone swooped in to claim it
saying he found it first.
Jang-hoon in the background looks great.
He looks like he's sneering at you guys.
(Peasants...)
(Accurate!)
Over a dollar?
(Every cent matters.)
It looks like that's Jang-hoon's money.
It has a story to it.
That is annoying.
And finally,
(Topic: Love Prop: Lipstick.)
Failed.
He's out.
I took those pictures thinking
how it'd feel to give that as a gift
to my girlfriend.
Why did it end up like that?
Love, lipstick, girlfriend, fail.
He looks like a good looking
pyramid scheme con artist.
In the world of modeling,
looks aren't everything.
It has a room for development.
Can I start now?
Yes.
While working on a show I'm in,
what is the best internet comment
I have seen?
Got it!
Virility King.
You have five kids.
Got it!
Heung-bu!
No, they're not my kids.
Sung-hoon's acting gives me chills.
(Jang-hoon gives her the chills.)
(Thinking about what he should say.)
Five Children, Sung-hoon what?
What?
No idea.
(Internet comment during modem days?)
Sung-hoon is carrying Five Children.
No.
It's he looks like blank but
he's blank.
Got it!
He looks like trash but he's hot.
It's close.
Trash!
(I thought he called me...)
He looks idiotic but...
What did you say before?
Got it!
Looks idiotic but he's hot!
Correct!
Did you just lose?
(Gave his answer to a psycho!)
(Sung-hoon's favorite comment.)
Idiotic, in this sense, means
not mainstream.
That's how a lot of people describe
our show.
Do you read all of the comments?
I didn't.
But I started to
after starring on this show.
It's well received that's why.
That's how people are.
I've gone through some tough times
but those comments gave me strength
and helped me try harder.
Next!
There's a person
I started to look up to recently.
Who is that person and why?
Got it!
Ho-dong!
Nope.
At least listen to his reason!
No thanks.
(Pretending he's cool about it.)
A celebrity?
Yoo Jae-suk?
(Nervous.)
Nope.
(Thank god.)
Ho-dong was nervous!
(He's so easy to read...)
Got it. Yeong-cheol?
What's the reason?
Because he's so persistent.
(He always works hard!)
His persistence is the best.
I'm like a weed that never dies.
What does he do?
He could be a singer.
He could be a comedian too.
Park Myung-soo.
Why?
I guess it's correct.
(Got it by accident again?)
Because he's also persistent.
And he's always tying new things like EDM.
Correct.
Although Myung-soo is a comedian,
but he's also a DJ.
I'm an actor but I also DJ too.
As a person who does both,
I know how hard it could be.
I respect how hard he tries.
His DJ-ing doesn't appeal to people our age.
DJs these days fiddle with machines.
It was different for us.
(Yang-pyong DJ famous for his quips.)
Wasn't Ho-dong a famous DJ too?
(Famous DJ from Suwon.)
(DJ Ho-dong known for his cuteness.)
There were a lot of pictures of him.
Really?
Every club had him on their posters.
(Ho-dong, famous DJ.)
Next question.
What am I absolutely better than you guys?
Muscles!
Nope.
Stamina.
Nope.
Perseverance!
Nope.
Lung capacity.
I'm right, aren't I?
Why am I so good at this?
Lung capacity is a correct answer.
I've been swimming for...
How long did you do it?
About 14, 15 years?
Why did you quit?
For me,
I was injured a lot.
I had to get a lot of surgeries too.
Then my records
started to drop.
I'm really jealous of
Ho-dong and Jang-hoon.
They reached the pinnacle of their careers
and started on a new path.
But I couldn't do that.
(Feeling cocky.)
I actually
prepared a swimming competition.
Here?
We're gonna swim on the floor.
What's that?
(Mysterious snack.)
(A bucket of water.)
(And seats with wheels.)
(How do you swim with these?)
Could you describe the game for us?
For starters, we're gonna lay
on these seats.
Then you can use your arms
to propel yourselves.
(One who eats a cookie)
(and returns first wins!)
(Loser gets a water bucket as a penalty!)
Let's start with Jang-hoon
and Yeong-cheol.)
(Big match between friends.)
It's a huge game!
(Game face on.)
Isn't this too big as a first match?
Doesn't Jang-hoon have a disadvantage?
(His height is a disadvantage.)
We should move back to give them space.
You have to go outside to come around.
Ready.
Start!
(Progressing at 207cm/h.)
This is the real butterfly.
(Yeong-cheol arrived at halfway point.)
(Smeared his spit all over cookie #3.)
Stick to one cookie!
(Cookie #1,2 also contaminated.)
(Seeing them trying)
(is really funny.)
(Jang-hoon whistled first!)
Can't hear it.
That's cheating!
(Jang-hoon pass!)
You're disgusting!
(Terrified.)
I'm not doing it.
(Jang-hoon with a tough victory.)
(Took off his glasses already.)
You can tell him to do whatever you want.
Like kneeling down.
That's not important.
I'm actually getting angry.
(It's okay, you're my friend Young-cheol.)
(Stay persistent!)
Jang-hoon goes to the Next round
Lie down.
Take off your coat.
(Ho-dong comes with a cape.)
He looks like Anpan man.
(Trying to arrest the Virus man?)
Ready!
Ready.
(This looks like...)
Walking a dog...
Are you walking with your pet?
(Too heavy to move quickly.)
(But moved his fat legs very hard.)
(And arrived at the same time!)
(Of course he's good at eating.)
That's good.
Don't go at the same time and get stuck.
Ho-dong, go!
(His head was too heavy.)
(Kyung-hoon is catching up!)
(The match ends in a scream.)
(This is embarrassing.)
(Final decision?)
Ho-dong had it.
Kyung-hoon wins!
Water bucket!
(Ho-dong gets the penalty!)
Can you stay like this?
Why?
(I'm aiming for your butt.)
He's so mean.
(Loves it.)
Water?
Why?
(With Hee-chul's background music,)
(47 years old.)
Apologize to me when I spray water.
Okay?
Are you sorry or not?
Are you sorry?
What did I do wrong?
What did I do?
(Water slap!)
I'm sorry!
I'm sorry.
(This is education.)
This does make you angry.
(Spectators love it.)
That was a good one.
It felt like a slap.
Next!
Soo-guen vs. Sang-min!
Ready,
go!
Damn it!
(Gets back on it.)
(Blazing speed.)
Sang-min, this way!
I can't do this?
(Arrived at the same time.)
(Soo-guen get's the cookie!)
That's really hard.
(Sang-min gets it too!)
(Leisurely stroll.)
(Damn it!)
(Zombie appears!)
(Sang-min starts in a weird pose.)
Is that a backstroke?
(But he loses anyway)
That was a good game.
You have to spray it hard.
Oh right, water.
I'll do bowling.
I used to be
very good at this.
(Getting ready.)
This is for a spare.
(With everything he's got.)
(Swing!)
(Sang-min pin survives.)
(Failed to get a strike.)
(Sensational penalty!)
Semi-finals!
(Jang-hoon vs. Jin-kyung.)
Start!
(207cm/h vs. 173ch/h!)
(207cm/h in front.)
(Turning radius is too wide.)
(Jin-kyung gets her cookie.)
Success!
(I'm going first.)
He really is Gulliver!
Jang-hoon, get a cookie and take your time.
(Jin-kyung crosses the line!)
Get on the seat and get out.
(Can't even stand up.)
Revenge him for me.
You can tell him to get lower.
Can you get lower?
(Jang-hoon's penalty!)
I'm doing the basketball.
(Legend of Korean basketball.)
(Jin-kyung's fearless provocation.)
(National team center vs. Amateur.)
Don't throw the bucket.
(Dunk.)
(Couldn't do anything about it.)
(Oh my god!)
(Soo-geun gives his approval.)
(Embarrassment for the legend.)
That was assault!
That felt so good!
Jin-kyung beat up Jang-hoon!
(While his friend is embarrassed,)
(he's so happy.)
This must feel terrible.
(Embarrassment doubled.)
(Sorry.)
This is return of the kings.
(Soo-guen vs. Kyung-hoon.)
Since it's the semi-finals how's
two water buckets?
Call?
Okay.
Ready!
Go!
(Neck and neck, blazing speed.)
(Soo-geun gets a cookie first.)
Okay!
(Egregious cheating.)
(Too competitive to not cheat.)
Okay!
(Don't leave me.)
This is a tough battle now.
Fight it out!
Come next to me.
Let's start together.
Really?
Isn't that too much?
You should go back about 50cm.
(Don't leave me.)
Let's go backwards.
Sure.
What are you guys doing?
You meant laying down?
(Where are you going!)
Hurry!
(Desperate attempt to catch him.)
This is nerve wrecking!
(Seriously asking why he's leaving.)
(Cracking up at a desperate plea.)
(Two people who were next to each other,)
(after an intense battle,)
Soo-geun wins!
(broke up.)
How about golf?
(Commemorating In Bee Park's)
(Olympic gold medal.)
(Carefully checks the wind.)
(Caddie comes in for an advice.)
The wind is coming from the left.
(Tense Ask Us Country Club.)
(Quiet.)
5 wood.
Did you drink the water?
(It was to hot...)
I'm counting 3.
You guys have to be quiet.
One.
(Resolute.)
Three!
(Full swing.)
(Nice shot!)
(Tries to run away quietly.)
Kyung-hoon, it's not over!
Come back here.
Do it to my butt, not my face.
(How will he do it?)
Why didn't you do your homework?
(Teacher and student 2.)
Why didn't you?
I'm sorry.
He said sorry.
Who do you think I am?
You're in trouble.
(Remorseful tears from his butt.)
(No holding back.)
That must feel so gross.
(I'm sorry.)
(Learned to be good students.)
(Became a fool everyone ridicules.)
That must be so embarrassing!
(I came for some salt.)
Did you pee on your pants?
(Finally, the final match!)
(Soo-geun vs. Jin-kyung vs. Sung-hoon.)
One.
Two.
Start!
Good start is important!
(Soo-geun and Sung-hoon goes ahead.)
(Jin-kyung's last place.)
Soo-geun's fast!
(Two starts on cookies.)
Pass!
Soo-geun starts!
Pass!
(Sung-hoon follows.)
(Accident!)
Jin-kyung, hurry!
(Jin-kyung speeds up.)
It's too close to call!
(Checking if the other got hurt.)
(Approaches quietly.)
Hurry, go!
(Tries to avoid the accident.)
(Stop!)
(High kick!)
(Everyone crosses the line!)
Who won?
Who?
(Heartbreaking match.)
(Who won the match?)
Can the three come here?
Video replay?
I'll rule the outcome of this match.
1st place.
Sung-hoon came in first.
He grabbed Soo-geun, right?
He cheated so, he's disqualified!
Sung-hoon, last place!
Then 1st place.
Jin-kyung barely came in first.
2nd place.
Time out.
There's something he didn't see.
When I tried to grab Jin-kyung,
she kicked me.
No, that's self defense.
Quiet.
(He thinks kicking is cheating too!)
She kicked because you tried to grab her.
Self defense?
(What?)
You flinched too!
That's why she kicked!
(Learning what self defense is.)
He made three of us flinch!
(Learned a lot today.)
(Penalty time!)
One bucket for 2nd place.
How do you want it?
However you want to.
(1st place does it herself.)
Go!
(Legendary catwalk.)
(What's trendy for 2016 F/W?)
(Water bucket slap.)
The chic model walks away.
That was funny.
(2016 F/W Fashion.)
Good job!
Sung-hoon!
How do I hit Sung-hoon?
Jin-kyung should start
and Soo-geun finishes it off.
Time for the top model, Jin-kyung's walk.
She's not doing it?
She's toying with him!
Is she doing it now?
(Acts like she's about to then...)
(Relieved.)
(2016 F/W New arrival.)
She did it wrong!
Here's see through now.
Embarrassing.
You can see everything!
(Embarrassing for fashion novice.)
I can see your chest.
DJ Roi, let's go!
(Ask Us Club Open!)
(Turned into a good looking DJ.)
(A weird man ruining the floor.)
You should never be the first one
on the floor.
(Experts never hurry.)
(Looks great.)
Come dance with me!
Come!
(How lucky.)
Everyone dance!
(Are you guys ready?)
(Jin-kyung's dance time!)
(Cute and perky.)
(Is it...My turn now?)
His beer belly's too big!
(Beer belly only helps my rhythm.)
(I'm the crazy one here.)
(Trance.)
People like him clear the stage.
(I own this club tonight!)
Soo-geun!
The guy on the stage?
(Kicked out by a bouncer.)
(I want to dance!)
Everybody put your hands up!
(Snuck in again.)
(No one can stop me.)
How did that guy ever get in?
(Looks like a real DJ.0
Sang-min!
(Dancer's step.)
Come out!
(Cute steps unlike his size.)
(The guru came back!)
DJ Roi, come out!
One, two, three, DJ!
(Everyone party!)
Follow the DJ's lead!
(Everyone get behind me.)
Follow me!
(Great atmosphere.)
(Filled with energy.)
(Ask Us Club Grand Opening!)
Everyone have fun!
We're with DJ Roi tonight!
(Trance lingers.)
Everyone have fun and please come back.
Time for blues. Bruce Willis!
(Bruce Willis Time!)
There's no music?
For today's music lesson,
we have something exciting.
Sung-hoon and Jin-kyung's
songs everyone can dance to,
best 6!
Dance is very important.
You have to dance to get it right.
For example,
6th place.
Rose of the Revenge.
(Sets an example again.)
That's Poison.
Is it?
Ho-dong!
JYP's She Was Pretty!
Dance!
Ho-dong was very close.
Wrong!
Got it!
Clon's Kung Tari Shabara.
No idea what that is.
You don't know what it is?
She wasn't born when the song came out.
(You don't know this?)
I now know what it is but, it's wrong.
Got it!
A dance that's famous all over the world is
Nope.
JYP's Honey!
Correct!
(Surprised.)
(6th place. Honey.)
You have to wear a wig!
(JYP's 4th album. His signature song.)
(Honey's wig.)
(Let's dance!)
(His body remembers that dance.)
(Dance time!)
(Dance vending machine goes!)
(Red head Hee-mi.)
Everybody!
(Dance floor is heating up!)
How did he get it this easily?
Jin-kyung, how do you know this song?
Ho-dong got JYP right.
I know.
I can keep this?
Acacia honey!
I can't believe they gave this to me.
Honey's expensive.
That's probably around $70 to $80.
Thank you!
Next is Sung-hoon's song!
What a great gift.
Sung-hoon was born in 1983.
Got it!
Rain's...
I Wanted To Avoid The Sun.
How To Avoid The Sun.
(Ssamgu's dance lesson.)
Nope!
Is it a man or a woman's song?
Man.
Got it.
Hyun Jin-young!
No!
Got it!
Hyun Jin-young's
Cloudy Memories.
(TV otaku's automated response.)
(Clouded Memories by Hyun Jin-young.)
Nope.
Got it.
Turbo's...
(Twist King - Turbo.)
(Turbo's Twist King.)
Nope.
Nope!
That song doesn't have a dance.
Got it.
Kim Heung-gook's
Butterfly.
(Butterfly - Kim Heung-gook.)
(Ssamgu's fan now.)
Go further!
(Show us the highlight!)
(Get in there.)
(Dance prodigy.)
People love this.
No one can beat you.
I was born with it.
He's a natural comedian.
I told you I love this show, right?
This song was on the show once.
It wasn't the answer, but it came out.
You try so hard.
Nope.
(Ho-dong loves compliments.)
Here's Jong-hyun's hint.
I think it'll be too easy.
(Head singing!)
(I should just hit him.)
(Out of control.)
It starts with 'gu'
(Butt bounce operates again.)
(Secret Lobe by Kim Ji-ae.)
(Self encore at the reception.)
Got it!
I'll give you one more hint.
This person
is not famous for dancing.
Got it!
I got it!
Correct!
(5th place. Promise.)
(Jo Sung-mo's 3rd album.)
(His most famous dance song.)
(Everyone gathers around Ho-dong.)
(Large size Sung-mo on stand by.)
(Ready.)
(100% hand made wind.)
(Too hot.)
(Trying hard.)
(Even the original would approve this.)
(Wind service target change.)
(Hee-chul's show time!)
(Inspired impersonation and looks.)
(One more time!)
(Working so hard just for Ho-dong.)
(Soulful lip sync.)
(A stage to blow away any stress.)
I lost my button again.
Kang Dong-won was in the music video.
You're good at impersonating Sung-mo.
That's how I had my debut.
Really?
Come here.
You look so annoying.
Guess what the prize is!
It's not something like
minced garlic right?
There's no way staff could think that.
It's yours.
What is it?
(Minced and promise sound same in Korean.)
Are you serious? Thanks!
(What could it be?)
(Minced garlic set.)
I'm a genius!
Minced garlic!
(King of guesses!)
(Haven't heard his voice in awhile.)
Put some soy oil in there.
What happens?
(TV otaku joins.)
If you eat it with honey,
it's very delicious.
(Sung-hoon's next question.)
First hint.
Is...
When this song came out,
Everything was a sensation.
Seo Jae-ji and kids.
No, it's Psy.
Nope.
Got it.
Was it Crayon Pop?
(Bar Bar Bar - Crayon Pop.)
(Sounds like he's in trouble P.E. class.)
Anyways, no.
(Sensational singer...)
Norazo!
Superman!
It was sensational but, no.
I'll give you a hint.
(Reuses his secret weapon.)
His dances are all the same.
It's been 20 minutes and I'm tired of it.
Seriously, I thought it was hilarious.
But, I'm sick of it now.
He does it too much.
I should've saved it more.
This doesn't have to do with lyrics.
But it's how I was like
when I first saw Jang-hoon.
(Wow.)
Lee Jung-hyun's Wa.
Correct.
(3rd place. Wa.)
(Her debut song in 1999.)
(Known for its sensational concept.)
(Everyone danced it at least once.)
(Yeong-cheol tries hard after losing)
(his repertoire.)
(Wa's signature dance. The pinky.)
Don't call me North Korean.
(What the hell.)
(I'll never forgive you.)
When does this dance come out?
It comes next.
At the beginning?
Is it Wa ice cream?
(Present given.)
It's either the ice cream
or the bubble gum.
I wanna play WoW.
What's this?
Nail clipper.
To cut pinky nail?
Can I have it?
(Sure of course...)
Mine has rust on it.
I can give everything to you.
Jang-hoon gives away everything.
(Jang-hoon, The Giving Tree.)
Next is 2nd place.
I chose it.
(Unseen Love by Shin Seung-hoon.)
The leader of the group
said this was his favorite.
R.ef's Grieve!
(Grieve by R.ef.)
I don't know what that is.
You don't know who R.ef is?
Nope.
The title of the song could be sad.
Already Sad Love by Yada.
He sang 0.3 seconds after you said Yada.
He's faster than Usain Bolt.
It came out in 1999.
Kim Wan-sun's...
(I'll just show you.)
(Clown Smile At Us - Kim Wan-sun.)
What is he doing?
Are you really a singer?
What kind of a singer dances like that!
(Buzz is a band.)
We'll give you a Jong-hyun's hint.
Got it!
(No way to not know this song.)
Correct!
(2nd place. Angel With Lost Wings.)
(Rula's 2nd album. 90s best dance song.)
(Parts without singers sang by Hee-chul.)
(Everyone's dance time!)
(Rula's leader and rapper, Lee Sang-min.)
(Screaming is the best in Karaoke.)
(Still exciting after 20 years.)
(Hee-chul, let's go.)
(Group dance that rivals Twice.)
(No one cares but tries hard.)
Butt dance!
(Jin-kyung, in her 20s)
(And others in their 40s)
(are becoming one.)
(Apologies to the views in this late hour.)
(That was fun.)
Is it chicken wings?
(Rula 2nd album CD.)
They got the CD?
This came out before I was born.
Give it to Jin-kyung.
That's meaningful.
Autograph it.
(Sang-min's autograph is a plus.)
Was this when you were most cocky?
It was when I was cockiest
(Sang-min didn't know his future.)
and weight less than 60kg.
(But was a confident person.)
(Autographed the CD)
(that was very hard to get.)
Did you write P.S.?
He wrote his phone number.
School's out!
School's over!
Can you guys not go?
We have to, the bell rung.
Don't go!
You guys probably know
but, I'm married.
So...
I have to go.
Everyone here was married.
(I was married too.)
(ing x 2.)
You're -ed.
Today was really fun.
Next time when we get a chance,
when we have Five Children,
let's do this again.
(Let's meet with our kids.)
Subtitles by OnDemandKorea